-
1 sfuriata di vento
сущ.общ. сильный порыв ветра -
2 sfuriata
-
3 sfuriata
sfuriata f́ 1) вспышка, излияние ( чувств) una sfuriata di collera — приступ гнева fareuna sfuriata — излить свои чувства 2) бурное проявление, порыв, натиск ( о явлениях природы) sfuriata di vento — сильный порыв ветра sfuriata di pioggia — ливень 3) большая спешка -
4 sfuriata
sfuriata s.f. 1. ( sfogo violento) scène, sortie: sopportare le sfuriate di qcu. supporter les scènes de qqn. 2. ( rimprovero aspro) réprimande, diatribe. 3. ( estens) ( tempesta breve e violenta) bourrasque: sfuriata di vento bourrasque de vent; sfuriata di pioggia bourrasque de pluie. -
5 sfuriata
f (angry) tirade* * *sfuriata s.f. outburst (of anger); fit of passion; ( rimprovero) tirade; telling-off: fa spesso sfuriate, ma si calma subito, he often loses his temper but he calms down quickly; mi fece una sfuriata perché ero arrivato tardi, he told me off because I had arrived late // sfuriata di vento, di pioggia, gust of wind, of rain.* * *[sfu'rjata]sostantivo femminile1) (sgridata) scolding, blusterfare una sfuriata a qcn. — to bluster at sb., to give sb. a scolding, to rant and rave at sb
2) (di pioggia, vento) gust, bluster* * *sfuriata/sfu'rjata/sostantivo f.1 (sgridata) scolding, bluster; fare una sfuriata a qcn. to bluster at sb., to give sb. a scolding, to rant and rave at sb.2 (di pioggia, vento) gust, bluster. -
6 sfuriata
funa sfuriata di collera — приступ гнева2) бурное проявление, порыв, натиск ( о явлениях природы)sfuriata di vento — сильный порыв ветра•Syn: -
7 сильный порыв ветра
adjgener. sfuriata di vento -
8 bluster
I ['blʌstə(r)]1) (of wind) bufera f., furia f.II ['blʌstə(r)]1) [ wind] infuriare* * *bluster /ˈblʌstə(r)/n. [u](to) bluster /ˈblʌstə(r)/A v. i.2 parlare in tono spavaldo e aggressivo; fare l'arrogante; strepitareB v. t.blusterern.spavaldo; arrogante; gradassoblusteringa.2 spavaldo e aggressivo; arrogante.* * *I ['blʌstə(r)]1) (of wind) bufera f., furia f.II ['blʌstə(r)]1) [ wind] infuriare -
9 порыв
colpo м., folata ж.••* * *I м.1) ( воодушевление) slancio m, impeto m; scattoминутный поры́в — impeto momentaneo
в поры́ве гнева — in un accesso di collera / ira
поры́в души — moto dell'animo
2) (о ветре и т.п.) folata f, raffica fII м. спец.rottura f* * *n -
10 rave
I 1. [reɪv] 2. II [reɪv]1) (enthusiastically) parlare entusiasticamente2) (angrily) gridare, inveire (at, against contro); (when fevered) delirare (anche fig.)* * *[reiv]1) (to talk wildly because, or as if, one is mad.) delirare2) (to talk very enthusiastically: He's been raving about this new record he's heard.) (andare pazzo per)•- raving* * *[reɪv]1. vito rave (about) — andare in estasi (per), essere assolutamente entusiasta (di)2. nrave m inv3. adj(scene, culture, music) rave inv* * *rave (1) /reɪv/A n.4 delirio; vaneggiamento5 (fam., antiq.) infatuazioneB a. attr.1 entusiastico; sperticato2 alla moda; molto in voga● ( slang) to be in a rave about, andare pazzo per.rave (2) /reɪv/n.(to) rave /reɪv/v. i.● (fam.) to rave about, andare in estasi per: They rave about the colours of this painting, vanno in estasi per i colori di questo quadro □ to rave against sb., inveire con forza contro q. □ to rave at sb., scagliarsi (o inveire) contro q. □ to rave over = to rave about ► sopra □ (fam.) to rave it up, fare baldoria □ to rant and rave ► to rant.* * *I 1. [reɪv] 2. II [reɪv]1) (enthusiastically) parlare entusiasticamente2) (angrily) gridare, inveire (at, against contro); (when fevered) delirare (anche fig.)
См. также в других словарях:
sfuriata — sfu·rià·ta s.f. CO 1. manifestazione violenta di collera; aspro e violento rimbrotto: fare una sfuriata a qcn., prendersi una sfuriata, sono stufo delle sue sfuriate Sinonimi: partaccia, scenata. 2. estens., manifestazione violenta, ma di breve… … Dizionario italiano
burrasca — s. f. 1. tempesta, perturbazione, bufera, fortunale, temporale, turbine, tormenta, uragano, procella (lett.), mareggiata CONTR. calma, bonaccia, bel tempo 2. (fig.) sconvolgimento, disgrazia, disavventura, batosta □ finimondo, scompiglio, buriana … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tempesta — s. f. 1. temporale, bufera, nubifragio, burrasca, ciclone, fortunale, procella (lett.), tifone, mareggiata, turbine, uragano □ (di neve) tormenta CONTR. bonaccia, calma, placidità, serenità 2. (fig.) veemenza, tumulto, sfuriata, impeto, furia,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tempesta — tem·pè·sta s.f. AU 1a. violenta perturbazione atmosferica che si manifesta con forti venti e precipitazioni: il cielo minaccia tempesta Sinonimi: bufera. 1b. agitazione violenta della superficie del mare o di un lago provocata dalla furia del… … Dizionario italiano
annuncio — an·nùn·cio s.m. CO 1. notizia, informazione, comunicazione, spec. di un avvenimento importante: il presidente ha dato l annuncio delle sue dimissioni; lieto annuncio: per anton., quello della nascita di un figlio | notizia annunciata Sinonimi:… … Dizionario italiano
furiata — fu·rià·ta s.f. OB 1. sfuriata 2. forte raffica di vento {{line}} {{/line}} DATA: 1683 … Dizionario italiano
